Chemistry plant Chemours (DuPont de Nemours) continues to catch news with pollutants by air and surface water